This book pulls back the layers of translation traditions by looking at the original Hebrew of the Book of Genesis itself. Most people think that because the majority of Bible translators are committed to God that they would never introduce anything of “their own” into the text of translation. But, truth be told, objective translation is impossible because any text is understood through the worldview of the translator. Translation is in some way an act of interpretation of the original Scriptures. By slowly reading this book you will discover for yourself the riches of the Ancient Hebrew stories that were first written to provide a guide for the emerging people of Israel. Whether you are part of today’s “Jewish people” or what many have come to call a “Jewish coalition” – the members of the nations of the world that worship Israel’s God in Christ Jesus along with the people of Israel – this book is for you, because these great Torah stories are your heritage as well. Without them you, too, just like an Israelite of old, do not know where you came from and where it is that you are going.
